SHINICHI T'ES TOP !
ZEBRA & PEACE
Je me trouve actuellement devant la maison de Zebraman.
Pardon.
Chers téléspectateurs, voyez-vous toutes ces cameras ?
Le Japon est le centre médiatique du monde !
Une preuve que Zebraman attire toutes les attentions.
Il y a eu cet extraterrestre qui a attaqué la Terre.
Et face à lui s'est opposé
un homme seul avec son courage, Zebraman.
Au péril de sa vie, il a sauvé l'humanité.
Pardon !
Zebraman, un simple instituteur émérite de primaire,
est devenu en une nuit le héros de l'humanité.
J'ai mes rayures noires et blanches.
Il s'est passé un mois, mais notre héros mondial
vit toujours paisiblement dans cette résidence modeste.
Regardez, voilà Zebraman !
En pyjama !
Malheureusement, il n'a pas ses rayures.
Zebraman avance en mettant un pied devant l'autre,
et va semble-t-il jeter ses poubelles.
Entendrons-nous aujourd'hui sa réplique mythique ?
"J'ai mes rayures !" A été choisie pour être la phrase tendance du moment.
- Espérez-vous gagner ? - Non.
- Je ne vois pas votre famille. - Ils sont partis.
Je ne vous entends pas, parlez plus fort !
Ils sont partis.
Il semble que vous ayez cessé votre travail.
C'est bon maintenant ?
Pouvez-vous prendre la pose pour les caméras ?
- Pose ? - Oui !
Faites-nous "J'ai mes rayures !". C'est là, juste là !
Reculez !
Plus loin, c'est ça !
Pouvez-vous dire que vous regardez Sunday Japan ?
Asano ?
Asano !
Asano ! Asano !
Je ne peux pas.
Je n'entends pas.
Dis-le plus fort.
Je ne peux plus me transformer.
Je ne suis plus Zebraman.
Un moins que rien.
Je n'ai plus rien pour moi.
C'était un rêve.
Je n'en reviens pas.
Non, je ne veux pas y croire.
Bien que j’ai sauvé la Terre...
Il y a eu beaucoup de victimes.
Quand je pense à leurs familles...
Et en plus...
Avec les médias qui m'observent constamment...
J'ai perdu ma femme et mon travail.
Laissez-moi me reposer.
Laissez-moi !
Impossible !
Tu sais maintenant.
Ce n'est pas fini.
MAIRIE DE ZEBRA-CITY
CONTRE-OFFENSIVE SUR ZEBRA-CITY
J'en ai assez de mettre ces rayures.
Nous sommes à Zebra-City, une ville incandescente.
Si t'es un mec, mets-y un terme !
Ici, c'est Zebra-city, tout peut arriver !
Vu à l'envers, le devant est l'arrière.
Vu à l'envers, le blanc est noir !
Juste pour cinq minutes, que cinq minutes ! Je veux être à l'aise !
Mettons des rayures,
je suis la Zebra Queen !
J’aime les rayures,
je suis la Zebra Queen !
Je peindrai ta tombe avec des rayures !
Si tu veux te battre, viens donc !
Ici à Zebra-city, c'est moi la loi !
On ou off, sois bien clair !
C'est le Zebra time, tout peut arriver !
Vu à l'envers, le bien c'est le mal.
Vu à l'envers, les hommes sont des femmes.
Juste pour cinq minutes, que cinq minutes ! Je veux être à l'aise !
Mettons des rayures,
je suis la Zebra Queen !
J'aime les rayures,
je suis la Zebra Queen !
Je peindrai le Parlement avec des rayures.
Juste pour cinq minutes, que cinq minutes ! Je veux être à l'aise !
Je suis peinte de rayures,
je suis la Zebra Queen !
J'aime les rayures,
je suis la Zebra Queen !
Je suis peinte de rayures,
je suis la Zebra Queen !
J'aime les rayures,
je suis la Zebra Queen !
Je peindrai ta tombe avec des rayures !
Non ! Non !
Pourquoi ?
C'est quoi ce truc ?
Pour que l'humanité porte des rayures.
Pas de tabac sans rayures !
Mettez des rayures dans votre retraite ?
Quel bordel !
LA MAISON DU CHEVAL BLANC
C'est une urgence !
Urgence !
Attention !
Pousse-toi !
Une urgence !
Une urgence.
Chacun son tour, pose-le dans le couloir.
Asano, une urgence, c'est une urgence.
Si tu ne le vois pas, il va mourir. On lui a tiré dessus.
Combien de balles ?
Plus de 100 sur le torse. Il doit avoir 13 fractures.
Il est mort alors.
Je ne suis pas mort.
Quoi ?
Je ne suis pas mort.
Professeur ?
Mon responsable au primaire, non... Un simple professeur.
Ton professeur ?
Il y a deux ans, aux élections, Kouzou Aihara a été élu.
Il a changé Tokyo en Zebra-city.
Les 23 quartiers de Tokyo, la zone de Musashino, Tokyo Ouest
puis les départements de Saitama, Chiba et Kanagawa se sont unifiés.
Un plan déraisonnable a été mis en place.
Zebra-city est une métropole modèle avec des mesures expérimentales.
L'une d'entre elles est le Zebra time.
Asano, il ne t'écoute pas.
C'est vrai qu'il est dans le coma.
Va-t-il mourir ?
Un humain normal mourrait rapidement.
Il n'est pas normal, alors.
Il revient à lui !
C'est quoi ce truc de Zebra time ? - Et il écoutait !
Il n'est vraiment pas normal !
Le matin à 5h et le soir à 17h pendant 5 minutes,
bref, 10 minutes par-jour,
la police peut tirer sur les civils.
Ce n'est pas tout.
Ceux qui ont le pouvoir,
peuvent commettre des crimes durant le Zebra time.
CAS DU Dr. NAOMASA MUSAKA
Administration de médicaments et sadisme à l'encontre des patients.
CAS DU DÉPUTÉ KEN MAEDA
Les parlementaires sont tout-puissants.
Vols, violences, viols en bande...
C'est insensé...
C'est une ville du crime ?
C'est malheureusement faux.
Depuis le Zebra time, le crime a chuté de 50%.
Zebra-city est connue dans le monde pour être la ville la plus sûre.
Pourquoi ?
Parce que c'est émoustillant.
Le bien et le mal.
En affirmant l'existence de ces deux faces de l'humanité,
nous construisons une société divertissante.
Jusqu'à maintenant, les lois étaient faites par et pour des gens bons.
C'est pour ça que le mal s'est développé.
Et le crime aussi.
Aihara !
ZEBRA POLICE EN MINI-JUPES
J'ai donc pris en compte l'existence de ce mal.
Les USA veulent utiliser le Zebra time malgré la légalisation des armes.
Même la Maison Blanche est intéressée !
Connerie !
Tous les faibles sont éliminés.
J'ai entendu comme une chanson.
Elle résonnait dans mes oreilles.
Sûrement Zebra Q.
Zebra Q ?
La Zebra Queen, Yui Aihara. La fille du gouverneur.
C'est une publicité pour Zebra-city.
Elle est bien chaude, dis-moi.
Vraiment bonne.
J’ai mes rayures. - Zebra !
Rayures ?
Avoir ?
Pas de soucis, c'est un stimulant.
Ça ne me rassure pas pour autant.
Je rigole, c'est anesthésiant.
Anesthésiant ? C'est avant de m'opérer ?
Je souhaite devenir médecin.
Tu veux dire que tu n'en es pas un ?
Juste un infirmier.
C'est mieux que d'être tué à l'hôpital de Zebra-city.
Ici, c'est sûr.
Nous avons des amis.
Des amis ? Eux ?
Des victimes du Zebra time, comme toi.
Je les ai amenés ici.
Certains viennent par eux-mêmes pour être aidés.
Mais la plupart, je les ai ramenés de Zebra-city.
Personne ne t'a demandé de faire ça.
Je suis bénévole, idiot !
Et le jour où nous serons nombreux,
- on pourra alors... - On ne pourra rien !
Je n'accepterai jamais la violence.
Ne pense pas à ces gens, notre famille, comme à des soldats.
C'est eux ta famille ?
Nous devons nous entraider pour survivre.
Professeur, qu'avez-vous fait pendant ces 15 ans ?
Professeur ?
Il paraît que c'est ton élève.
Asano, de la classe A des CE2 à Yachiyo !
Et moi, c'est Ichiba. Je m'occupe de la kiné ici.
Je serais un professeur ?
Je...
Aucun souvenir de ça.
Ce n'est pas que de toi.
Je ne me souviens de rien.
Je me suis réveillé au milieu de la rue. Je dormais.
15 ans...
Je ne me souviens pas avoir dormi si longtemps.
Une perte de mémoire.
Vraiment ?
ZEBRAMAN EXTERMINE LES EXTRATERRESTRES
NOTRE MONDE AURAIT-IL UN TEL HÉROS ?
Ces parties sont cassées. Je leur ai demandé de rapprocher le tout.
Ces froufrous, là pour que tu aies l'air d'un oiseau.
Viens. Refais comme tout à l'heure.
Ok.
Ouvre-toi à la lumière.
La lumière est ta force.
Lève le menton.
Là, c'est parfait.
Mets-la sur ta poitrine.
Oui, parfait.
Oui, ferme les yeux.
Les yeux fermés. Voilà, c'est ça.
Oui !
Qu'as-tu, Yui ?
Tu n'es pas bien ?
C'est tes règles ?
Je ne suis pas ta petite poupée, papa.
Mika Misaki, elle est d'un ennui !
TOP 50
C'est donc ça ?
C'est bon, tu as été numéro 1 pendant 40 semaines.
Ta prochaine chanson sera N°1.
Elle me sort par les yeux.
Yui, je comprends ce que tu ressens.
Niimi, coupe !
Tu dois aller aux États-Unis.
Tu pourras faire tes débuts là-bas en même temps que le Zebra time.
Papa...
Tu ne veux pas que ta fille soit N°1 ?
Mon cousin est policier depuis ce printemps.
Je me dis que si elle se faisait tuer lors du Zebra time, pas d'enquête.
Pas mal ça.
On fait ça ?
Non.
Ce n'est pas suffisant.
Vous êtes Misaki, la chanteuse ?
Oui.
Vous êtes bien mignonne.
Je suis fan.
Pourrais-je avoir un autographe ?
Bien sûr.
Tu es vraiment quelqu'un de bien.
Tu m'énerves.
Yui ?
Elle était si mignonne et si gentille.
Si jeune mais pourtant si douée.
Nous nous étions promis de nous encourager mutuellement.
Je prie pour sa paix intérieure.
Je dédie donc cette chanson à Mika.
Une onde se répercute maintenant sur moi.
La foule hurle son amour pour moi.
Je ne vous laisserai pas le temps de fuir.
Cet amour ostentatoire est puant.
Plus profond, plus proche ! Plus profond, plus proche !
Même si tes yeux ténébreux m'appellent,
Plus fort, plus loin ! Plus fort, plus loin !
Il y a ce sourire affable, es-tu sérieux ?
Que quelqu'un me trouve ! Qu’il perce mon cœur !
Je ne peux plus rien cacher !
Continue jusqu'à briser les règles !
Fais attention à ces sentiments impérissables.
Explique le sens de ces larmes qui coulent.
L'horizon était dégagé,
Je ne fermerai pas tout de suite à clef.
La victoire se décidera à la nuit tombée.
La supercherie va commencer.
Plus profond...
C'est chaud, là...
C'est carrément une chaudasse !
Je peux changer la chaîne ?
Non, surtout pas !
Je regarde.
C'est pas ton type, c'est ça ?
Je n'arriverai pas à m'y attacher.
Plus elle chante et danse,
plus-j’ai l'impression de m'affaiblir.
Je ne guérirai jamais.
Tu veux voir un DVD ?
Lequel ?
De moi.
ZEBRAMAN
Tiens.
On ne dirait pas, mais-je suis un acteur de films d'action.
- Zebraman... - Zebraman !
Tu ne connais pas ?
Le héros national qui sauva la terre des extraterrestres.
Oh, pardon. Tu as perdu la mémoire, c'est vrai.
- C'était il y a combien de temps ? - 15 ans.
Regarde ça, ça te donnera du peps !
Un vrai coup de fouet !
- Zebraman ! - Zebraman !
Te voilà, l'extraterrestre !
Ne te tiens pas derrière moi !
Zebra back kick !
C'est quoi ça ?
Tu sais maintenant.
Ce n'est pas fini.
Zebraman.
Pas fini ?
Combien de fois-je te l'ai dit ?
Il y a trop de blanc.
Je veux du noir.
Ça et puis ça.
Je trouve que ça te va si bien...
Ne te mets pas derrière moi.
Yui.
C'est à toi dans 5 minutes.
Combien de personnes seront tuées pendant ces 5 minutes ?
Des vies sans importance vont disparaître.
Ça ne t'excite pas ?
Je...
Je comprends bien tes sentiments.
Niimi ?
Tu veux connaître mon souhait ?
Il y a 15 ans,
des extraterrestres verts ont sacrifié des humains
pour asservir la Terre.
Et c'est Zebraman qui les a stoppé.
Le ministère de la défense a nettoyé le tout à grand renfort d'argent.
Le responsable de ce travail était leur employé, Aihara Kouzou.
Le gouverneur actuel.
Il y a trouvé une fillette.
Elle avait en elle un des extraterrestres verts.
Que lui est-il arrivée ?
Elle a fui.
Et ton travail, c'est de la trouver.
Si je la trouve, que lui feras-tu ?
Je ferai un élevage d'extraterrestres.
Élevage ?
- Et le monde sera... - Stupide !
Ne vous occupez pas d'elle.
Je l'attraperai avec la police en mini-jupe.
Et que feras-tu avec ?
Je l'exterminerai.
Ils sont bien trop dangereux.
Tu ne sais pas à quel point ils sont dangereux.
Je le sais.
Bien plus que toi.
Tu es enfin au dernier épisode ?
Il a perdu une oreille !
C'est Yoshitaka, le monstre final, Yoshio le dirige.
C'était super difficile ! Le scénariste avait-jeté l'éponge.
Sans la mort de Zebraman, la série ne pouvait se finir.
J'ai eu l'idée que Zebraman aspire en lui l'extraterrestre.
L'aspirer ? Comment ?
En le mangeant.
Le mangeant ?
- Zebra sword ! - Tu rigoles ?
Mais non, c'est la vérité.
- Il le mange ? - Voilà pourquoi c'est le héros !
Il sacrifie sa vie.
Aujourd’hui, c'est l'anniversaire de ta mort.
Il meurt ?
Qu'est-ce que t'as, le vieux ?
Mais tu vas arrêter !
Mais qu'est-ce que tu fous ?
Professeur ?
Tu lui as montré ça ?
Oui, en effet.
Idiot.
Tu oses dire ça à ton aîné ?
Soigner la mémoire prend du temps !
Aller trop vite peut être désastreux !
Je ne comprends pas.
Explique !
C'est lui Zebraman.
C'est moi, Zebraman !
Non, le vrai !
Celui qui a vaincu les extraterrestres et sauvé la Terre.
Je ne comprends pas Asano.
Il est à côté de la plaque.
Tu crées donc une milice ?
Exact.
Je pourrai ainsi secourir les victimes du Zebra time.
Je réunis ceux qui ont des capacités pour affronter Zebra-city.
On s'entraîne pour le jour J.
Une bataille à mort contre Zebra-city ?
Penses-tu que ce jour arrivera ?
Oui, le jour de nos rayures viendra.
Si nous voulons la paix, il faudra la prendre par la force.
Mais Asano a dit qu'il ne fallait pas.
Alors...
Sumire, encore toi ?
C'est dangereux !
Elle s'appelle Sumire ?
Sumire.
Je n'en suis pas très sûr en fait.
Elle est comme toi, une victime du Zebra time, elle ne parle plus.
Elle passe son temps à faire pousser des plantes et les casser ensuite.
La pauvre.
Bon, si on passait à table.
Tu aimes les fleurs ?
Oui, il semble que tu ne les aies pas arrosées depuis longtemps.
C'est bon, je vais les casser ensuite.
Hein ?
Mais tu viens de me parler ?
Mais tu parles ! C'est génial, Sumire !
Je n'avais pas envie de parler, donc je ne parlais pas.
Et puis mon nom n'est pas Sumire.
Et c'est quoi alors ?
Je ne veux pas le dire.
Je vois.
Tu devrais rebouter tout ça.
Elles fleuriront peut-être la prochaine fois.
Ces jolies fleurs.
Quoi ?
On s'est déjà vus, non ?
Désolé. Je dois me tromper.
Monsieur. Tu étais professeur, non ?
Il semble oui, celui d'Asano.
Le maître enseigne au médecin alors.
Exact.
J'ai aussi l'impression de t'avoir déjà vu.
Zebraman.
Qui ça ?
Touche-moi.
Touche ma main.
Ma main.
- Arrête ! - Qu'as-tu, Yui ?
C'est quoi ce truc ?
Tu ne dois pas relâcher !
Serre plus fort !
Ne regarde pas !
Zebraman ?
Je serais...
Zebraman ?
Mais, tu es blanc...
Je n'en reviens pas.
Qui es-tu ?
Je ne sais pas.
Mais c'est vrai que je suis différente.
On ne dirait pas, mais j'ai 25 ans.
Quoi ? 25 ans ?
Ma croissance s'est arrêtée.
J'étais enfermée.
Mes pouvoirs
ont été utilisés pour faire de mauvaises choses.
Mauvaises ?
Aide-moi.
T'aider...
Je sais où est l'extraterrestre.
Comment ?
Yokohama, quartier Yachiyo au 1-3-23 de Higashi.
C'est bien précis.
La maison du cheval blanc.
Le quartier Yachiyo ?
Nous ne pouvons pas utiliser le Zebra time là-bas.
Je vous ai dit de ne pas vous en occuper !
Il est vivant...
Papa.
Professeur !
Vous souvenez-vous ?
Je n'en sais rien.
Mais elle m'appelle.
Elle ?
Elle... Yui Aihara est moi.
Nous ne faisons qu'un.
- Tu es son fan ? - Je veux juste mes rayures.
Tu n'es pas Zebraman.
Juste un enseignant.
Un enseignant désespérément sérieux.
Il est blanc...
Asano.
Tu dois protéger ta famille.
Tu en fais partie.
Je vais faire ce que j'ai à faire.
Quelle heure est-il ?
Il est 17h02.
J'ai déjà vu votre tête quelque part.
Je suis le gouverneur de Zebra-city, Kouzou Aihara.
Le gouverneur lui ressemble-t-il ?
J'ai créé le Zebra time.
Je rigole, on vous connaît.
Vous allez arrêter !
Arrêtez ! Arrêtez !
Arrêtez !
Non, arrêtez...
Je vous en prie !
Les filles, aidez-moi.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je vous ai créées...
Je vous ai créées !
Vous êtes à moi !
CHEVAL
Flash spécial.
Le gouverneur Alhara a été assassiné.
Le gouvernement a également annoncé que le quartier Yachiyo de Yokohama
fait désormais partie de Zebra-city.
Et donc dès demain 5h00, le Zebra time y sera introduit.
Et bientôt, vous aurez droit à la conférence de presse de Mlle Yui.
Les amis ! Préparez-vous à partir d'ici.
Tu veux fuir ?
- Nous n'avons pas le temps. - Ne te fous pas de nous !
- Pourquoi devrions-nous fuir ? - Pas le temps de se quereller !
- Préparez-vous au départ... - Asano !
Je l'ai promis au professeur.
Je protègerai ma famille.
À ma façon.
Bien, alors laisse-moi la protéger à ma manière.
Si tôt ?
Milice ! Armez-vous et rejoignez-moi au pont du cheval blanc !
Pour quelle raison pressez-vous les choses au quartier Yachiyo ?
C'était la volonté de mon père.
Il a travaillé pour le ministère de la défense.
Il a appris qu'un extraterrestre survivant se cachait à Yachiyo.
C'est le résultat de recherches personnelles.
N'ayez crainte.
L'unité d'élite de la police Zebra se rend déjà sur place.
Grâce à cela,
- l'extermination extraterrestre... - Arrête ton char !
Le voilà enfin.
Arrêtez cet homme.
Avoue-le !
Qui es-tu vraiment ? Qui es-tu ?
Si tu ne le sais pas, je vais te le dire.
Tu es moi.
Non, tu es moi.
Suivez-le ! Capturez-le !
Pendant la conférence de presse de Yul Alhara,
cette dernière a été attaquée par un maniaque.
Il a hurlé qu'elle était lui et lui était elle.
Il est actuellement en fuite.
Allons-y ! Préparez-vous à l'assaut !
Selon nos information, cet homme serait membre d'une secte
située à Yachlyo. La maison du cheval blanc.
On pense qu’il est peut-être impliqué dans l'assassinat du gouverneur.
La secte est sous le coup d'une enquête criminelle.
Tout le monde est là ? Il ne manque personne ?
Sumire n'est pas là !
Venez donc ! Ne nous sous-estimez pas !
Montrez-leur le résultat de notre entraînement !
Tu étais là.
Viens, on y va.
Non, le monsieur...
Zebraman va venir me sauver.
Voici un avertissement pour votre leader.
Relâchez les otages et rendez-vous !
Quels otages ?
Je ne te parle pas.
M. Asano !
Descends, Asano.
Tu n'as pas à le faire.
Laisse-moi faire !
Il ne m'a peut-être pas entendu.
Dégage vermine.
- Ichiba ! - Ichiba !
- Ichiba... - Ichiba...
Ichiba ?
Je voudrais au moins une fois être appelé Zebraman.
Zebraman ?
Exact !
Ma vraie identité est...
Zebraman !
Je me souviens. Gamin, j'avais vu ton show à la télé.
Tu m'honores.
Tu veux me serrer la main ?
Ichiba !
Attends un peu !
Reste sagement ici, compris ?
Zebraman !
Ne fais pas dans ton froc.
Mademoiselle.
Qu'est-ce que tout ça ?
Qu'aurait-elle fait ?
Elle a en elle un extraterrestre.
Comment ?
Si tu interfères, nous te tuerons pour obstruction.
N'est-ce pas contre tes idéaux ?
Une bien belle posture.
Laisse-moi t'achever.
Professeur ?
Arrête cette folie.
Tu ne comprends pas, papy.
L'âme d'un samouraï peut trancher n'importe quoi.
Je suis venue prendre mes rayures.
Zebraman.
Ne sois pas si tendu.
Je vais te rafraîchir la mémoire.
Regarde donc.
Tu sais maintenant.
Ce n'est pas encore fini, Zebraman.
Tu ne peux pas te transformer car
tu as des doutes en toi.
Des doutes ?
C'est un fait que tu as sauvé l'humanité.
Mais il en a résulté de nombreuses victimes.
Et toi, tu te sens coupable.
Tu es effrayé par ta nature violente.
Miho Kishida !
Je suis fatigué.
- Lance la rotation automatique. - Bien.
Arrêtez...
Tu es le bien et le mal.
À la fois blanc et noir.
Voilà ce qu'est Zebraman.
Arrêtez... Je n'en peux plus !
Laisse-moi te mettre tes rayures.
Avec ma centrifugeuse.
Qu'as-tu dis à la fin ?
Un instant. Stop.
Centrifugeuse ?
J'ai subi une mutation dans la centrifugeuse.
Et ?
Je vais mettre tes rayures à la centrifugeuse.
Ton blanc et ton noir,
bref, je vais séparer le bien du mal.
J'ai créé cette super centrifugeuse grâce aux dernières technologies.
Elle peut tourner à 8 000 tours par seconde.
Avec sa force,
le bien et le mal des hommes sont séparés en blanc et noir.
Vous séparez donc les êtres humains en deux personnes distinctes ?
Exact.
Une mutation ?
Exact.
C'est impossible ! Totalement ! As-tu fait des tests ?
Me demander ça...
Pardon ?
Répondez !
Tu es l'expérience.
Maintenant !
Switch on !
Super, alors ?
Tu as tourné à 8 000 tours par seconde, 18 heures par jour.
Tu as tourné sans cesse pendant 5 ans.
- Puis je... - Tu...
- ... suis née. - ... es née.
Arrête !
PARLEMENT JAPONAIS
MINISTÈRE DE LA DÉFENSE
C'est une réussite.
La séparation en noir et blanc est une réussite !
Tu ne m'intéresses pas.
Tu n'es qu'une coquille vide.
J'ai réussi !
Et en plus, c'est une fille.
Une fille est née !
Plus gros les seins s'il te plait.
Et plus fermes les fesses.
Fermes, bien fermes.
Magnifique.
Elle sent bon.
C'est moi.
Je rêve là.
Je suis ton côté obscur.
Sans cet esprit de justice inutile
et sans aucun sens moral.
Bref, la personnalisation de ta partie maléfique.
C'est donc toi qui a créé Zebra-city et son Zebra time.
Oui, moi.
Et toi aussi ! J'ai utilisé Aihara Kouzou pour te créer.
Je ne pensais pas que tu survivrais.
Le lendemain de ma naissance, on t'a jeté.
Jeté ?
Mais tu étais vivant. Toi, la coquille.
Et en plus,
tu étais avec l'extraterrestre.
Comment as-tu pu la laisser fuir ?
Je suis désolé.
Ça veut dire quoi, papa ?
- Je ne peux pas me transformer ? - Calme-toi, Yui !
Je ne pourrais pas devenir une Zebra Woman ?
Trouvez-la-moi et ramenez-la !
Ma pauvre...
Tu as été enfermée dans ce petit corps.
Ne sois pas si triste.
Amène-la dehors.
Explique-moi.
Quel est ton but ?
Si le monde entier intègre le Zebra time,
les faibles, les gêneurs et les incompétents seront éradiqués.
J'amènerai la paix sur Terre.
Les gêneurs ?
Les gens comme toi !
Avec des amis et une famille. Qui ne savent pas vivre sans.
Des affaiblis sociaux.
Et pour toi, c'est ça la paix ?
Penses-tu vraiment ça ?
Exactement.
Pour y arriver,
j'ai ramené l'extraterrestre à la vie.
Le monde sera pris de panique devant mon élevage d'extraterrestres.
Et quand je les détruirai,
le monde entier me nommera :
Zebra Woman, l'héroïne.
Ne rêve pas.
Ne te mets pas
derrière moi !
Zebra noire, le tabac n'est pas bon pour la santé.
J'aime ça.
J'adore.
Je vais te tabasser à mort !
Je protègerai Yui.
Niimi.
Je m'en occupe.
- Pourquoi ? - Je me sens prêt à mourir pour toi.
Tu es lourd.
À en mourir.
Sumire !
Ne t'approche pas.
C'est ma faute.
- Si je n'étais pas là... - C'est faux ! Tu n'as rien fait de mal.
Tu as scellé de ton mieux l'extraterrestre.
Docteur.
Merci.
Sumire !
Tout va bien, professeur ?
Où est Sumire ?
Zebra noire l'a emmenée.
Et Ichiba ?
Il a fui en lieu sûr avec les autres.
Où allez-vous ?
- À Zebra-city, bien sûr. - Habitants de la Terre.
Grâce au ministère de la défense et la Zebra police,
la dernière survivante des extraterrestres a été capturée.
Sumire !
L'extraterrestre qui menace l'humanité,
est à l'intérieur de cette petite fille.
Avec l'extermination de cet extraterrestre, la paix sera assurée.
La paix que nous convoitons tant se rapprocherait alors à grand pas.
Voici maintenant notre bienfaitrice.
Zebra Queen !
Je vais mettre mes rayures.
Arrêtez !
Allez, sors de là !
Jamais !
Ne sors pas !
Sors !
Dépêche-toi de le vomir !
Professeur !
À ton tour !
Voici notre coquille.
Que viens-tu faire ici ?
Silence !
Enclenche la rotation automatique.
Oui.
Je dois agir !
Tu es un gêneur.
Pourquoi n'es-tu pas mort ?
Veux-tu savoir pourquoi je ne le peux pas ?
Arrête !
- C'est parce que tu vis. - Arrête !
Penser que tu es moi me rend malade !
Si c'est ce que tu veux penser, vas-y.
Mais toi seul.
J'ai été exploité pour un salaire de misère.
Par mes élèves et les associations de parents !
Ma famille aussi s'est fichue de moi.
J'avais un sourire de niais.
Je ravalais mes larmes et les jours passaient.
Et ça, c'est toi.
- Assez ! - Assez !
J'en ai assez.
Je ne supporte plus ta vie ennuyeuse.
Je...
Je suis différente de toi !
Le voilà !
Pardon, laissez-moi passer. Pardon !
C'est lui !
Le monstre du dernier épisode !
Tout va bien, Ichiba ?
En avant !
Professeur ! Sumire !
Tu auras été un bon baby-sitter.
Vas-y ! Détruis tout !
Enfoiré !
Crève !
Ichiba !
Tu bouffes quoi, toi ?
Ça va ? Tout va bien ?
Zebraman...
Il n'y a pas de blanc ou de noir...
Mets un terme à tout ça...
Ichiba !
Oui ?
Niimi ?
Je...
Depuis tout petit...
Je déteste faire les choses à moitié !
Je te l'ai dit.
Je suis prêt à mourir pour toi.
Tu es...
...la meilleure.
Quel idiot.
Tu es...
Comment ?
C'est quoi ça ?
Tout deviendra noir !
Je peindrai tout de noir !
Arrête, Yui !
Ça suffit.
La ferme !
Je le vaincrai et deviendrai Dieu !
Lâche-moi.
Une fusion.
Quoi ?
Nous devons fusionner.
Nous n'avons d'autre moyen pour le vaincre.
Fous-toi de moi !
Je te hais !
Moi aussi...
Mais tu es faite de moi.
Tu es un morceau de moi.
Tu as compris, Yui ?
Rien n'est tout noir,
ou tout blanc.
Je n'écarterai plus mes yeux de la vérité.
J'ai 25 ans après tout.
Tu as encore des larmes en toi.
Donc,
nous pouvons encore fusionner.
Incroyable.
- Zebraman ! - Zebraman !
TOUS CONTRE LE SIDA !
Zebra beam !
Il a aspiré la puissance et est devenu plus fort !
Ichiba, c'est quoi déjà la fin ?
Le dernier épisode ?
Comment l'a-t-il vaincu ?
Je m'en souviens.
Mais c'est impossible.
Si tu fais ça, tu vas...
Je vais le tenter !
C'est impossible !
Asano.
Je peux te poser une question ?
Est-ce que les rayures rendent les gens heureux ?
Professeur !
Professeur, c'est impossible ! Il est trop gros !
Je n'ai pas mes rayures.
Je suis devenu une vraie barrique.
Professeur.
C'est trop la classe !
En y croyant...
Les rêves deviennent réalité.
Zebraman !
Professeur !
Merci.
Une onde se répercute maintenant sur moi.
La foule hurle son amour pour moi.
Je ne vous laisserai pas le temps de fuir.
Cet amour ostentatoire est puant.
Plus profond, plus proche ! Plus profond, plus proche !
Même si tes yeux ténébreux m'appellent,
Plus fort, plus loin ! Plus fort, plus loin !
Il y a ce sourire affable, es-tu sérieux ?
Que quelqu'un me trouve ! Qu’il perce mon cœur !
Je ne peux plus rien cacher !
Continue jusqu'à briser les règles !
Fais attention à ces sentiments impérissables.
Explique le sens de ces larmes qui coulent.
L'horizon était dégagé,
Je ne fermerai pas tout de suite à clef.
La victoire se décidera la nuit tombée.
La supercherie va commencer.
Plus profond, plus proche ! Plus profond, plus proche !
Quelqu'un pas loin est pris au piège.
Plus fort, plus loin ! Plus fort, plus loin !
Des amours idéaux, c'est inutile !
Remarque-le de suite, regarde par ici !
Je serai là !
Fais-moi entendre ta voix, ne me laisse pas seule.
Pénètre mes mensonges.
Mais lorsque tu me refuses, ne laisse pas cette tristesse plantée en moi.
Que quelqu'un me trouve.
Que l'amour m'illumine !
Je ne peux plus rien cacher !
Je veux me fondre en toi,
Je ne veux plus faire qu'un,
la couleur de mon cœur est trompeuse.
Il y a une réponse à ces larmes qui coulent sans cesse.
Que pense un zèbre qui a quitté son troupeau
et se retrouve dans le désert urbain tokyoïte ?
Le mauvais gars qui semble vraiment bizarre,
peint la Terre qu’il aime tant en jaune ?
Ne te mets pas derrière moi !
Zèbre.
Mets tes rayures.
Zèbre.
Zebraman !
Aujourd’hui, c'est l'anniversaire de ta mort !
BOCHEW EMMANUEL ROUET ALAIN